文章摘要:随着翻译实践社会属性的日益彰显，社会学理论为认识翻译现象提供了新的路径。其中，法国社会学家布迪厄的社会实践理论尤为人们所关注。该理论的实践、场域、资本、惯习等核心概念为深入考察严复译述《天演论》这一社会实践活动提供了新视角。研究发现，译者行为体与社会结构之间存在双向互动关系：一方面，社会结构为译者行为体的具体实践提供客观的制约性条件；另一方面，社会结构的变动离不开译者行为体实施的翻译实践活动。

文章关键词:

论文分类号:C91;H315.9